This book is an depth study and word by word translation of the bhikkhu patimokkha, the code of discipline of buddhist monks which is recited bimonthly in buddhist monasteries. Precepts4as well as the bhikkhus 227 rules of the patimokkha. Bhikkhu patimokkha pdf list of the rules of patimokkha. Currently the page on patimokkha is suitable for theravada, and agrees with how the word patimokkha is used in the theravadasacca 03. The minor rules, which came to number several hundred, they gathered into chapters loosely organized according to topic, called khandhakas.
Dharma is the underlying meaning of the buddhas teachings. Bhikkhu patimokkha, an in depth study and word by word translation of the bhikkhupatimokkha, the code of discipline of buddhist monks. In theravada buddhism, the patimokkha is the basic code of monastic discipline, consisting of. The origin of the pali canon suppose a monk were to say. Buddhist monastic discipline theravada bhikkhu patimokkha by acharya buddharakkhita. Of these, 181 are shared with the bhikkhu patimokkha. You must there are over 200,000 words in our free online dictionary, but you are looking for one thats only in the merriamwebster unabridged dictionary. In theravada buddhism, the patimokkha is the basic code of monastic discipline, consisting of 227 rules for fully ordained monks bhikkhus and 311 for nuns bhikkhunis. Analysis of the bhikkhu patimokkha this book is an in depth study and word by word translation of the bhikkhu patimokkha, the code of discipline of buddhist monks which is recited bimonthly in buddhist monasteries. For easy navigation use the bookmarks feature and the hyperlinks to jump to crossreferences. If marked with the abbreviation comm, parenthetical insertions in the rules are drawn from the commentary, buddhaghosas samantapasadika. Definitions of patimokkha, synonyms, antonyms, derivatives of patimokkha, analogical dictionary of patimokkha english. These words occur in the various buddhist texts as the pali canon and the sanskrit corpus too. In theravada buddhism, the patimokkha is the basic code of monastic discipline, consisting of rules for fully ordained monks bhikkhus and for nuns.
Friends, i heard and received this from the lords own lips. Should any bhikkhu sit in private, alone with a woman on a seat secluded enough to lend itself to sexual intercourse, so that a female lay follower whose word can be trusted, having seen them, might describe it as constituting any of three cases entailing defeat, communal meetings, or confession then the bhikkhu, acknowledging. The word parajika in the ancient indian language called pali is usually translated as making the doer defeated. Not to keep an extra robe more than ten days at a time. The patimokkha of the vinaya pitaka is the central meaning of the word patimokha as used in theravada. Following the word analysis for each rule is a section of nonoffense clauses, listing extenuating circumstances under which a bhikkhu would be exempted from the penalty imposed by the rule. Upali, gathered the major rules into a set code the patimokkha that eventually contained 227 rules. The major interest in this book is that, besides the patimokkha, it also contains all the originstories or background stories to the rules, translated into english. I worship every shrine, my spiritual superior and my tutor. Interest, purity, the suitable time, the number of bhikkhunis and the advice. There are several ways to then return to the original location. When we describe the recital as being ritualistic in character it is at the. Not to keep the clothing material meant for the tailoring of a robe more than one month at a time. The bhikkhu patimokkha a word by word translation this is a word by word translation of the code of discipline or rules of the buddhist monks, the.
A windows popinto of information fullcontent of sensagent triggered by doubleclicking any word on your webpage. Start your free trial today and get unlimited access to americas largest dictionary, with. A word for word translation and analysis of the patimokkha. By virtue of these feelings of reverence may my thoughts be freed from sin. For easy navigation use the bookmarks feature and the. It is mainly intended for buddhist monks, but it will also be of interest of those who are studying pali or buddhist monastic law. Keep to your own pastures, bhikkhus, walk in the haunts where your fathers roamed. Although i started working on this book about fifteen years ago, it was not published until now as i was planning to do more work on it, such as polishing the english translation and other parts of the text and find more manuscripts that could provide different readings. Should any bhikkhu sit in private, alone with a woman on a seat secluded enough to lend itself to sexual intercourse, so that a female lay follower whose word can be trusted, having seen them, might describe it as constituting any of three cases entailing defeat, communal meetings, or confession then the bhikkhu, acknowledging having sat there, may be dealt with in line with. Bhikkhupatimokkhapali bjt home page ancient buddhist texts. Glossary of buddhist terms prison mindfulness institute.
Not to spend the night far from one of his three robes. Not to have a robe washed or dyed by a bhikkhuni who is not a relative. Ovada patimokkha means the principal instruction of the buddha or the heart of all the buddhist teachings. The bhikkhuni patimokkha of the six schools buddhanet. Preface iii preface this small handbook is intended to be no more than an aid to memory, and to provide only the necessary minimum of both the pali chanting and. The bhikkhuni patimokkha of the six schools the bhikkhuni patimokkha of the six schools. This book is an in depth study and word by word translation of the bhikkhu patimokkha, the code of discipline of buddhist monks which is recited bimonthly in. The day of the full moon, all the defeated bhikkhunis, those excluded. The bhikkhu patimokkhaa word by word translation books it is an exact, word by word translation of the code of discipline meant for the buddhist monks though intended for the buddhist monks, yet it will be of concern to those who evince an interest in. Patimokkha definition of patimokkha by merriamwebster. This edition is specially formatted for viewing onscreen in a pdf.
Finally, for the major rules, there is the vinitavatthu, or precedents, listing various cases related to the rule and giving verdicts as to what penalty. Bhikkhuni patimokkha wikipitaka the completing tipitaka. Texts for beginners, an elementary word by word translation of the pa. It is contained in the suttavibhanga, a division of the vinaya pitaka. The first four rules in the patimokkha, for both monks and nuns, are the four parajika. There were some obscured passages where we would check the meanings in vibhanga for correct translations. Pali canon online the original words of the buddha. The bhikkhu patimokkha a word by word translation books it is an exact, word by word translation of the code of discipline meant for the buddhist monks though intended for the buddhist monks, yet it will be of concern to those who evince an interest in pali and buddhist monastic law. The essence and spacious character of all phenomena. In case a bhikkhu is by nature difficult to admonish who, when being legitimately admonished by the bhikkhus with reference to the training rules included in the patimokkha recitation, makes himself unadmonishable saying, do not, venerable ones, say anything to me, good or bad. Give contextual explanation and translation from your sites. The patimokkha for bhikkhuni monday, 16 march 2009 17. Sweeping the place, lighting a lamp, administering water and spreading seats.
Here you will the list of the rules of conduct that all the bhikkhus are supposed to observe. It is intended for buddhist monks, but it could also be of interest of. These stories give information on how the rule came to be laid down by buddha. Adapted from the 1995 edition of the digital version of the sri lanka buddha jayanti tripitaka series and proofed against, and mostly resolved to the 1979 pali text society a. Whether we use the word ritual with reference to this event or not, it is said to have been performed with definite regularity and with a seriousness of purpose which had a religious significance. Persons unqualified to participate in the patimokkha recitation 72 suspending the patimokkha 73 the invitation by the elder 74 preliminary duties in the. An edition of the bhikkhu patimokkha, or regulations for buddhist monks drawn. Three baskets tipitaka in buddhism 263 a each tradition has its own version of the tipitaka there are three versions of the tipitaka adopted by the three branches of buddhism in existence today, namely. Should any bhikkhu, overcome by lust, with altered mind, address lewd words to. The bhikkhu patimokkha a word by word translation this is a word by word translation of the code of discipline or rules of the buddhist monks, the patimokkha, which is recited bimonthly in buddhist monasteries. The bhikkhuni patimokkha, the basic code of discipline for bhikkhunis, contains 311 rules. The bhikkhu patimokkhaa word by word translation books. Except for four, the rules are mainly economic, regulating the behavior of the members of the order towards one another in respect of clothes, dwellings, furniture, etc.
776 1027 575 311 158 554 880 841 612 1319 1030 339 871 1121 70 919 199 10 848 354 238 1391 1044 1562 824 750 716 771 1258 1108 29 553